|
|
| ABB宣布2006年净收入上升89%，达14亿美元 |
|
2007-3-26 12:01:00 ABB（中国）有限公司自动化技术总部 供稿
|
•2006年息税前利润(EBIT)增长45%至26亿美元
•全年息税前利润率增至10.6%
•第四季度的强劲增长推动全年订单增长22%，收入增长11%
•2006年来自经营活动的现金流翻一番至20亿美元
•董事会提议每股股息为0.24瑞士法郎
瑞士苏黎世讯，2007年2月15日，ABB集团宣布，得益于市场对电网稳定性、工业生产率和节能增效等方面技术的需求，ABB集团2006年净收入达13.9亿元，同比增长89%。
ABB2006年总收入达到244.12亿元。比2005年增长11％，而订单总额达到284.01亿，比上年增长22%，达284.01亿元。2006年底集团订单储存为169.53亿美元，同比增长42%（50亿美元）。
得益于销售收入的增长、产能的优化－以及成本的进一步削减，ABB集团2006年息税前利润增长45%，达创记录的25.86亿美元。息税前利润率从2005年的8.1%增长到10.6%。“全球对稳定的电力和更高的工业效率的需求日益增长。而我们拥有适用的技术和领先的市场优势，这使我们得以掌握先机。”
集团总裁兼首席执行官金乐说，“我们优异的技术和市场地位使我们能够充分利用全球对可靠电力和更高的工业效率日益增长的需求。我们的订单储存大幅增长，不断改善的商业运作也正让我们在基本的范围内取得更大的订单增长。我们以强劲的姿态跨入2007年。”
2006年第四季度和2006年全年的重要数据
1已考虑到终止经营的业务而对业务进行了重新分类 ；
2 只汇报年度结果。
第四季度和2006全年业绩综述
已获订单与销售总额
大多数业务与地区的良好市场需求情况推动了全年与第四季度订单的强劲增长。经合组织国家的电力行业客户在电网改造和电网互联方面持续投资，以提高电网的效率与可靠性。在亚洲，公共与电力部门主要投资建设新的基础设施，以支持经济发展，在中东，需求主要来自于石油和天然气领域的电力基础设施的发展。能源和原材料的高价格激发了世界各地工业客户对能源效率的要求。在电力业务领域，工业客户越来越需要依靠更加安全可靠地的设备来帮助管理工厂、炼油厂和船舶应用环境中的大功率电力输导。
电力产品和电力系统业务部均从第四季度的强劲需求中受益。与去年同期相比，中东和加拿大在电网方面的大规模投资带来了电力系统业务部高于8亿美元的大额订单的增长。在电力产品业务部，销售量的增长和为抵消原材料成本上升而采取的提价措施促进了订单的增长。
第四季度，铁路交通部门和风力发电部门大额订单的增长使自动化产品业务部从中受益，因而在各产品领域和地区，订单均出现了增长。与原材料高成本相关的价格增长也促进了订单的增长。由于2005年第四季度所获的大型系统订单没有在2006年同期重现，过程自动化业务部的订单只有小幅上升。由于汽车和通用工业的需求增长，机器人业务部第四季度订单有所提高。
第四季度大额订单（高于1500万美元）几乎增加了三倍，达到15.7亿美元 ，占所有已获订单的21%，而2005年同期只占10%。基本订单（低于1500万美元）上升了19%（按本地货币计算为14%）。
第四季度强劲的销售额增长即反映了该季度产品销售的增长，也意味着前几个季度所获大型系统订单的良好执行情况。2006全年销售额在销售数量和销售价格双双上升的基础上得到了增长。
息税前利润
第四季度和全年息税前利润和息税前利润率的增长得益于更高的销售额和产能优化、大型项目的良好执行以及通过从低成本地区生产、采购组件和原材料进一步降低成本的努力。公司全年成本为3.21亿美元，比2005年减少8000万美元。公司因变压器业务整合而产生的支出，比2005年减少8500万美元，这也为收益率的提高做出了贡献。
多种原因造成第四季度息税前利润率低于全年平均数，其中包括，在大型项目订单中包含不同的利润率。另外，大部分的成本源自于第四季度的变压器业务整合活动和ABB鲁玛斯遗留项目成本。
财务费用，税和终止业务
在年息税前利润线以下，2006年由于负债的减少使全年净财务支出下降，为1.53亿美元，2005年该费用为2.46亿美元。第四季度税率为25％（2005年第四季度：28%），全年税率为29%（2005年全年：32%）。下降的原因主要是由于来自低税管辖区域的收入的增长。
在第四季度，ABB剩余的建筑系统业务被划归为终止经营业务，反映了在其剥离行动方面所取得的进展。在该季度，终止业务活动共亏损5300万美元，主要来自在计划出售中预计的亏损。从全年来看，终止经营业务共损失1.67亿美元，包括1.14亿美元的损失，主要源自与石棉案相关的责任以及业务的出售。
现金流
与2005年同期相比，第四季度来自经营活动的现金流提高了3亿多美元。其中包括从已获大额订单中收到的大约1亿美元客户预付款。与2005年相比，2006年全年现金流的改善也部分包括了2005年未作4.9亿美元应收款贴现的影响。
与2005年相比，自由现金流增长了77%。现金转换率2006年总计达115%，其原因部分来自于与项目相关的大约4.6亿美元客户现金预付款。
资产负债情况
截至2006年底，净现金（现金总量和可流通证券减去总负债）累计为15.08亿美元，而2005年同期净负债为5.13亿美元。现金流的强势增长、负债总额的减少以及ABB以前的9.68亿美元可兑换债券的提前兑现等因素共同促成了更高的净现金总量。
2006年期间，ABB为各种养老金计划提供了约6.65亿美元资金，其中包括了划拨给本地养老基金的4.5亿美元任意养老金，这部分养老金是本地法律没有强求支付的。这一因素加上良好的资产回报以及有利的贴现率使得集团能够在2006年12月底将短缺的养老金债务从2005年底的8.39亿美元减少到2.91亿美元。
由于美国有关固定收益的养老金计划的会计规则发生了变动，公司在2006年第四季度对股东权益进行了4.15亿美元的非现金调整。会计规则的变动对ABB的收入报表没有产生影响。
2006年12月底，公司的负债比率（负债总额除以负债总额和股东资产之和<包括少数股权>）减少到34％，去年同期该比率为52％。其主要原因是上面提到的债券的提前兑换以及06年净收入的增长。
由于ABB资产负债方面的优秀表现以及运营业绩的提升，公司的信用级别在2006年上升了多个级别。截至2006年底，公司的标准普尔信用评级上升为BBB＋（2006年初为BB+），穆迪信用评级上升为Baa1（2006年初为Ba2）。
股息和法定股本
ABB集团董事会建议2006年ABB股票的每股股息为0.24瑞士法郎，比2005年翻一番。这一建议将在2007年5月3日瑞士苏黎世召开的集团年度大会上提请股东批准。如果通过批准，除息日期将为2007年5月8日。
ABB董事会还将向股东提请批准 更新公司已过期的法定股本。由此ABB可以发行多达2亿美元的股票,进而增强公司的财务灵活度。
业务剥离
根据公司重点发展电力和自动化技术的战略，ABB在2006年继续剥离非核心业务，包括电力线业务和爱尔兰的电缆业务。遗留的部分建筑系统业务在2006年第四季度被划归为停止发展的业务，将逐步被剥离。2007年1月，ABB提出将重新着手剥离ABB鲁玛斯的石油和天然气业务。2月，公司宣布已决定将鲁玛斯的部分投资资产——在两个私营发电站的产权投资，以4.9亿美元的价格出售，预计这一交易将于2007年第二季度完成。
高级管理层的任命
根据ABB先前发出的公告，两位新的成员于2007年1月1日起加入ABB的执行委员会：曾任ABB中国总裁的路易普先生（Peter Leupp）被任命为电力系统业务部的负责人，曾任欧洲航空防务航天公司（EADS）集团法律总顾问的Diane de Saint Victor女士被任命为ABB法律与合规部负责人。
2007年市场展望
与2006年良好的市场形势相比，2007年ABB的业务环境将不会发生大的变化。亚洲、中东和美洲地区对输配电基础设施的需求将会持续增长。预计设备更新以及提高电网效能和可靠性将是欧洲和北美洲需求增长的主要推动力。
对于工业自动化的投资将在大多数工业领域持续增加。总的来说，2007年与自动化有关的需求增长在亚洲和美洲将最为强劲，在欧洲的增长则较为缓慢。
考虑到2006年非常高的订单增长率，2007年的增长率预计将比较适度。
员工增长
截止到2006年12月底，ABB集团员工总数约为108,000人，比2005年底增长了4000人。大部分增长来自于飞速发展的亚洲地区。东欧和西欧的员工数量仍旧领先。
ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高生产效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有108,000名员工。
|
|
| 在线联系该厂商： |
| 关于“ABB宣布2006年净收入上升89%，达14亿美元”，我有如下需求或意向： |
|
|
