2020年发生了太多事情。无论是我们的社交生活还是全球经济，都因新冠病毒疫情而遭受了前所未有的影响。许多工厂不得不关闭，或者只能按照异常严格的卫生法规来经营。交通运输能力变得极为欠缺且昂贵，贸易展会以及客户拜访被缩减。全球各地的员工们已经居家办公了数月之久，所有人都不得不大幅减少社交活动。

图尔克董事长：Christian Wolf

图尔克一直努力在满足客户需求的同时，全力保障员工及合作伙伴的健康。目前看来，在全球范围内，我们在这两方面都做得很成功。例如，为了快速而灵活地响应全球各地的客户需求，我们在最近几年一直在优化集团的内部流程和IT解决方案。现在这些优化成果为我们带来了实打实的好处，使我们得以高效地进行数字化合作，并且可在未来进一步推广这种模式。

早在新冠病毒爆发之前，我们就将把图尔克打造成为领先的数字自动化企业的目标提上日程。凭借面向高效自动化系统的数字化网络解决方案，我们正在开辟通往工业4.0和工业物联网的新征程。作为IP67防护等级智能传感器和分布式自动化领域的专家，我们正在将智能引入机器，并确保从传感器到云端的相关生产数据的可靠采集、处理和传输。

关于这些特定术语的含义不仅可以见诸本期客户杂志，还可通过访问www.turck.com.cn/dip中的“数字创新乐园”深入体验。数字创新乐园是我们近期上线的全新网站栏目。藉此，即使无法参加展会，用户仍可以快速洞察所有当下时新的自动化主题、查看各类网络研讨会及白皮书，并直接联系我们的技术专家。

随着疫情相关的限制的逐步放宽，让我们看到了经济和社交生活即将快速恢复的期望。与此同时，我们仍凭借数字化途径变得更加强大，这不仅在表现在我们与您的交流上，还表现在我们为您呈献的解决方案上。敬请关注！

Christian Wolf，董事长