中国，北京 2008年5月6日——霍尼韦尔（NYSE: HON）今天宣布其已为全球领先的无纺布卷材生产商----奥斯龙（Ahlstrom）公司提供过程控制技术，该技术将被奥斯龙公司位于俄罗斯特维尔（Tver）世界级的新纸厂所采用。该纸厂于2008年第一季度开始运营，为俄罗斯工业消费者生产玻璃纤维。

　　         霍尼韦尔为奥斯龙公司提供带PMD控制器的Experion®过程知识系统(PKS) 及集成的机器控制系统(MCS)和生产线传动控制，以有效管理该纸厂的主要生产过程。此外，霍尼韦尔还应用了其MXProLine™ 质量控制系统(QCS)，提供测量功能，旨在提升工厂底层信息与操作员之间的信息流动，来最终提升工厂效率。与此同时，霍尼韦尔还安装了其Web 检测系统(WIS)，提供在线检测、识别功能并对纸张缺陷进行可视化监测。霍尼韦尔还提供系统的工程、组态和启动服务。通过应用霍尼韦尔的技术将帮助实现纸厂效率的最大化，从而生产出更高质量的产品。

　　        奥斯龙 纸厂经理Pekka Helynranta谈到：“霍尼韦尔的良好口碑和行业内成功经验，加之此前与我们在芬兰卡勒胡拉（Karhula）造纸厂的合作使其成为我们这一关键项目最佳供应商。 俄罗斯市场对我们来说具有战略性意义，快速、高效地提供高质量产品对我们来说至关重要，霍尼韦尔的先进过程控制解决方案帮助我们在特维尔纸厂提升了产品质量以及生产效率，这使我们对在俄罗斯市场的表现充满信心。”

　　      “我们为奥斯龙纸厂提供的技术将提升特维尔工厂厂的安全性、可靠性和效率，”霍尼韦尔芬兰公司的总经理Timo Saarelainen说，“我们很乐意继续我们与奥斯龙的合作关系，并帮助其在竞争激烈的俄罗斯市场取得成功。”

　　如需更多有关霍尼韦尔Experio PKS 及其他改善经营绩效的解决方案，请访问网站 www.honeywell.com/ps。

　　关于霍尼韦尔

　　        霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达370亿美元的多元化、高科技的先进制造企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登录访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com。

　　

　　关于霍尼韦尔过程控制部

　　       霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：

　　www.honeywell.com/ps.

　　

　　

　　        此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。

　　Experion®是霍尼韦尔国际公司的一个注册商标

　　所有其他标志均为其各自所有者的商标

　　

　　

　　本新闻稿由万博宣伟国际公关公司北京办事处代为发出，如有问题，请联络：

　　

　　霍尼韦尔公司过程控制部中国区市场部经理

　　陈红 女士

　　电话：010-8458 3280 转340

　　传真：010-8458 3106

　　电邮：annie.h.chen@honeywell.com

　　

　　万博宣伟国际公关公司

　　王法 先生

　　电话：010-8580 2022 转 175

　　传真：010-8580 4834

　　电邮：elwang@webershandwick.com